1 00:00:13,430 --> 00:00:14,430 Jim. 2 00:00:14,890 --> 00:00:15,890 Hallo, Dave. 3 00:00:16,110 --> 00:00:18,250 Hoe is het met je? Redelijk goed. Hoe is het met je? Fijn, dank je. 4 00:00:18,810 --> 00:00:19,850 Weet jij waar dr. 5 00:00:20,070 --> 00:00:21,070 Adams' kamer is? 6 00:00:21,830 --> 00:00:26,090 Dat zijn Serum Enzymes, kamer 204, verderop hal rechts. Bedankt. 7 00:00:28,310 --> 00:00:29,310 Ah, Kildare. 8 00:00:30,690 --> 00:00:33,990 Goedemorgen, dokter Buster. Ik ben blij u kon de conventie bijwonen. 9 00:00:34,810 --> 00:00:38,150 Oh, ik heb geruild met de Gursky, dus ik Ik kon de toespraak van Dr. Adams horen, en dat doe ik ook 10 00:00:38,150 --> 00:00:39,150 laat. Pardon, alstublieft. 11 00:00:40,450 --> 00:00:41,450 Je kent Kildare. 12 00:00:41,530 --> 00:00:42,530 Juiste jongen. 13 00:00:42,560 --> 00:00:44,660 Ik heb hoop voor hem. Een keer, Leonard? 14 00:00:45,020 --> 00:00:47,140 In een ogenblik. Ik wacht met Charlie Hodiak. 15 00:00:47,380 --> 00:00:48,380 Waar is hij? 16 00:00:48,860 --> 00:00:49,860 Aangeboren ziekten. 17 00:00:50,100 --> 00:00:52,860 Hij heeft hierover een paper geschreven probleem waar hij aan heeft gewerkt. 18 00:00:53,480 --> 00:00:54,480 Hodiak luisteren? 19 00:00:55,500 --> 00:00:58,260 We zullen in de eetkamer zijn. Wij zullen redden jij een paar zitplaatsen. Fijn, Paulus. Bedankt. 20 00:00:59,840 --> 00:01:05,920 Sikkelcelanemie is dus uitgedaagd medische en wetenschappelijke nieuwsgierigheid ooit 21 00:01:05,920 --> 00:01:09,600 sinds zijn ontdekking als een uniek ras ziekte. 22 00:01:10,760 --> 00:01:14,790 En... Er is onderzoek gaande gestaag in veel ziekenhuizen en 23 00:01:14,790 --> 00:01:16,370 laboratoria over de hele wereld. 24 00:01:16,690 --> 00:01:21,070 De meest recente is de bovengenoemde serie van 12 patiënten met sikkelcelziekte 25 00:01:21,070 --> 00:01:25,670 bloedarmoede die specifieke kenmerken vertoont vorig jaar zo treffend beschreven door Dr. 26 00:01:25,810 --> 00:01:29,530 die ik zie is hier vandaag bij ons. 27 00:01:30,370 --> 00:01:34,310 Concluderend kan worden gezegd dat het verder duidelijk is onderzoek naar het produceren van zuurstofspanning 28 00:01:34,310 --> 00:01:38,790 Er zijn medicijnen nodig in plaats van pogingen daartoe de structuur van hemoglobine veranderen. 29 00:01:39,530 --> 00:01:40,530 Bedankt. 30 00:01:49,070 --> 00:01:50,070 Hartelijk dank. 31 00:01:50,350 --> 00:01:51,390 Heel aardig van je. 32 00:01:52,610 --> 00:01:55,750 Bedankt. Bedankt. Bedankt. 33 00:01:58,430 --> 00:02:02,590 Jan, hoe gaat het met jou? Goed, meneer. Mag ik presenteer mijn collega, Dr. 34 00:02:02,850 --> 00:02:03,850 Mattheus, dr. 35 00:02:03,970 --> 00:02:05,450 en mevrouw Charles Hodiak. Hoe gaat het met jou? 36 00:02:05,730 --> 00:02:07,730 Pardon, dokter, ik kom van de Star Nieuws. 37 00:02:08,050 --> 00:02:09,590 Ik hoor dat je dicht bij een doorbraak bent. 38 00:02:09,970 --> 00:02:12,030 Wat is dit allemaal voor sikkelcelanemie? over? 39 00:02:12,330 --> 00:02:14,270 Eerlijk gezegd heb ik er zelfs nog nooit van gehoord voor. 40 00:02:14,970 --> 00:02:17,410 Nou, als patiënt is er de klassieke vorm. 41 00:02:17,930 --> 00:02:20,650 Het is heel erg. Het is aangeboren bloed voorwaarde. 42 00:02:21,030 --> 00:02:24,030 De eigenschap treft ongeveer 1% van onze negers bevolking. 43 00:02:24,390 --> 00:02:27,470 Alleen maar negers? In dit land zelden iemand anders. 44 00:02:27,750 --> 00:02:30,990 Nou ja, hoe verschilt het van normaal bloedarmoede? Nou ja, je zou er wel een paar moeten hebben 45 00:02:30,990 --> 00:02:35,490 kennis van de fysiologie om te begrijpen het. Maar over het algemeen is het een defect van de 46 00:02:35,490 --> 00:02:36,490 hemoglobine. 47 00:02:37,130 --> 00:02:38,130 Zuurstof drager. 48 00:02:38,330 --> 00:02:39,690 Ik ken hemoglobine. 49 00:02:40,090 --> 00:02:45,490 Oh, nou, het veroorzaakt de rode bloedcellen om van een bolvorm naar één te veranderen 50 00:02:45,490 --> 00:02:48,210 dat lijkt op een sikkel of halve maan. 51 00:02:48,550 --> 00:02:51,190 Nou, en dan? Ik bedoel, wat een verschil maakt de vorm? 52 00:02:52,750 --> 00:02:56,010 Nou, nogmaals, het is moeilijk om je een antwoord te geven volledig antwoord. 53 00:02:56,430 --> 00:02:59,790 Maar als de cellen van vorm veranderen, nou, 54 00:03:00,890 --> 00:03:04,570 ze worden gemakkelijker vernietigd. Maar meer belangrijk, ze hebben de neiging om... 55 00:03:05,120 --> 00:03:07,500 slib samen en veroorzaakt trombose. 56 00:03:07,980 --> 00:03:08,978 Extreem schadelijk. 57 00:03:08,980 --> 00:03:12,520 Dr. Shea, aangezien u dicht bij een doorbraak hierin, ik wil er een paar 58 00:03:12,520 --> 00:03:14,420 feiten over uw leven zelf thuis. 59 00:03:14,620 --> 00:03:15,980 John, we zien je later. 60 00:03:16,180 --> 00:03:18,700 Ja, goed. Ik wou dat we een kans hadden praten. 61 00:03:18,900 --> 00:03:19,900 Dr. Matthews? 62 00:03:20,620 --> 00:03:21,620 Tot ziens, dokter. 63 00:03:22,560 --> 00:03:24,720 Je weet wel, dingen waardoor je lijkt mens. 64 00:03:25,320 --> 00:03:27,320 Charles, leer iets interessant? 65 00:03:27,620 --> 00:03:29,540 Hoe gaat het, mevrouw Audier? Fijn, bedankt jij, dokter. 66 00:03:30,000 --> 00:03:34,780 Ja. Ik heb mijn leven gewijd aan het oplossen van een probleem, en ik leerde dat iemand anders 67 00:03:34,780 --> 00:03:36,460 is er dichterbij dan ik. Dr. Shea? 68 00:03:36,780 --> 00:03:39,360 Ja, ik doe mijn best om het door te slikken teleurstelling. 69 00:03:40,220 --> 00:03:41,840 Misschien eet ik het in plaats van de lunch. 70 00:03:42,180 --> 00:03:43,820 Charles, hij is nog niet doorgebroken. 71 00:03:44,160 --> 00:03:45,119 Niet helemaal. 72 00:03:45,120 --> 00:03:46,120 Maak je geen zorgen. 73 00:03:46,160 --> 00:03:47,440 Misschien haalt hij het nog wel. 74 00:03:48,680 --> 00:03:49,680 Ja natuurlijk. 75 00:03:50,740 --> 00:03:52,480 Er zou een wonder kunnen gebeuren. 76 00:03:54,280 --> 00:03:55,280 Zullen we naar hem toe gaan? 77 00:04:25,610 --> 00:04:29,430 Ondanks af en toe gevoelens voor de integendeel, ik denk dat ik maar een mens ben. 78 00:04:29,910 --> 00:04:35,910 Ik wilde dat de lijdende mensen het zouden krijgen enige opluchting, maar ik wilde dat ik het was 79 00:04:35,910 --> 00:04:36,910 gaf het aan hen. 80 00:04:39,630 --> 00:04:43,330 De adel en het altruïsme van de onderzoekswetenschapper. 81 00:04:44,330 --> 00:04:46,450 Krijgt het geen tranen in je ogen, Leonard? 82 00:04:47,110 --> 00:04:52,790 Toen ik voor het eerst met mijn werk begon, deed ik dat niet zorg die hielp. 83 00:04:53,210 --> 00:04:55,250 Of hoeveel anderen op hetzelfde zaten weg. 84 00:04:56,450 --> 00:05:00,430 Maar 17 jaar kan een eigen bedrijf opbouwen gevoel. 85 00:05:01,110 --> 00:05:04,790 Een man met jouw reputatie zou dat moeten hebben geen moeite om een beurs te krijgen om te werken 86 00:05:04,790 --> 00:05:05,790 op iets anders. 87 00:05:06,950 --> 00:05:08,070 Ik kan het niet schudden. 88 00:05:08,430 --> 00:05:12,150 Ik kan het niet schudden. Ik wil dat ik het ben. ik wil dat ik het ben. 89 00:05:12,490 --> 00:05:14,270 Kom op, Charlie. Dat is het leven. 90 00:05:17,450 --> 00:05:21,930 Als de jongens dat maar zouden doen Geef me wat meer geld, dan kan ik een 91 00:05:21,930 --> 00:05:25,230 een paar laboratoriumtechnici en heb nog steeds een kans om... O. 92 00:05:26,550 --> 00:05:27,550 Ik droom. 93 00:05:27,630 --> 00:05:29,210 Een kans om wat precies te doen? 94 00:05:30,350 --> 00:05:35,370 Nou ja, om de voorstudie door te nemen tests, het controleren van de verbindingen. Het 95 00:05:35,370 --> 00:05:36,750 bespaar zoveel tijd. 96 00:05:38,610 --> 00:05:41,110 Waar is de man die zei dat geld dat niet is? alles? 97 00:05:42,770 --> 00:05:46,170 Ik kan je geen geld geven, en ik kan je niet inhuren laboratoriumtechnici voor u. 98 00:05:47,530 --> 00:05:50,550 Maar hoe wil je er een paar? stagiaires die het klappen van de zweep kennen? 99 00:05:50,910 --> 00:05:54,450 De ene zou afkomstig zijn van rotatie en de andere uit pathologie. Vind het leuk. 100 00:05:55,210 --> 00:05:56,290 Kom op, Leonard. 101 00:05:56,910 --> 00:05:57,910 Oké. 102 00:06:00,730 --> 00:06:01,730 Ja, dokter. 103 00:06:01,850 --> 00:06:04,070 Stuur mij dokter Staples en dokter Kildare. 104 00:06:05,990 --> 00:06:07,930 De komende drie weken zijn ze van jou. 105 00:06:10,750 --> 00:06:15,210 Voor archiverings- en registratiedoeleinden hebben wij heb alle chemicaliën gegeven 106 00:06:15,210 --> 00:06:16,410 codenummers van verbindingen. 107 00:06:16,940 --> 00:06:19,560 Zullen dit nieuwe verbindingen zijn die wij zijn? Samenwerken met, dokter? Nee. 108 00:06:19,940 --> 00:06:23,880 We gaan de verbindingen gebruiken die ik heb gegeven u door een voorgeschreven reeks 109 00:06:23,940 --> 00:06:27,160 behalve de toxiciteit voor dieren, die dat wel heeft al uitgebreid bestudeerd. 110 00:06:28,320 --> 00:06:32,380 Dan zit je nog in een beginstadium, Dokter. Niet precies. Met de drie van 111 00:06:32,380 --> 00:06:37,300 gelijktijdig afzonderlijke series draaien, we zullen de tijd terugbrengen tot een derde. 112 00:06:37,660 --> 00:06:40,920 En dan wordt het misschien wel heel spannend. 113 00:06:41,740 --> 00:06:43,180 Tenzij ik het natuurlijk helemaal mis heb. 114 00:06:43,480 --> 00:06:45,080 Ik hoop dat u zich niet vergist, dokter. 115 00:06:45,820 --> 00:06:47,120 Ik heb een neef die het heeft. 116 00:06:47,440 --> 00:06:49,860 Hij is 35 jaar oud. Hij heeft twee kinderen. 117 00:06:50,600 --> 00:06:52,760 En hij maakt zich klaar om te sterven. 118 00:06:53,660 --> 00:06:56,340 Met wat die kinderen moeten kijken vooruit, ik hoop echt dat je dat niet doet 119 00:06:56,420 --> 00:06:57,420 Dokter. 120 00:06:58,080 --> 00:06:59,440 Fouten maken is menselijk. 121 00:07:00,460 --> 00:07:06,440 Nou ja, meneer. Maar wat ik bedoelde is: als Neemt u mij niet kwalijk dat ik het zeg, als u dat doet 122 00:07:06,440 --> 00:07:09,580 zeggen dat je op de goede weg bent, dat is zo veel mensen die je niet zouden denken 123 00:07:09,580 --> 00:07:10,499 zou verkeerd kunnen zijn. 124 00:07:10,500 --> 00:07:13,820 Ik bedoel, met jouw reputatie voor technieken, uw vraag naar nauwkeurigheid. 125 00:07:14,400 --> 00:07:18,220 Wat hij zegt, dokter, is dat van u integriteit is zelfs bekend bij de 126 00:07:18,220 --> 00:07:19,220 stagiaire. 127 00:07:19,980 --> 00:07:22,120 Heren, ik weet niet wat jullie doen beste. 128 00:07:22,500 --> 00:07:25,020 Snijd de tijd in of blaas mijn ego op. 129 00:07:27,500 --> 00:07:31,980 Hier zijn de... Hier zijn de tests jij bent aan het rennen. 130 00:07:32,660 --> 00:07:35,300 Hoe laat wil je ons morgen hebben? 131 00:07:35,840 --> 00:07:40,740 Nou, er is nog een uur voor jou buiten dienst gaan, dus waarom wachten tot morgen? 132 00:07:41,260 --> 00:07:42,660 Wil je dat we de tijd nemen om het op te zetten? 133 00:07:44,780 --> 00:07:46,280 Heren, u bent klaar. 134 00:07:49,660 --> 00:07:53,220 De pijn zal snel afnemen, Barbara. 135 00:07:53,640 --> 00:07:54,640 Dan ga je naar boven. 136 00:07:55,580 --> 00:07:57,720 Cellofaantent en al het lekkere zuurstof. 137 00:07:58,580 --> 00:07:59,580 Ben je hier eerder geweest? 138 00:08:00,420 --> 00:08:02,840 Nee, doktersziekenhuis vorig jaar. 139 00:08:03,140 --> 00:08:05,260 Oh. Laat iemand haar naar boven brengen. 140 00:08:05,580 --> 00:08:06,940 Hoi. Hoe gaat het met het been? 141 00:08:07,720 --> 00:08:09,220 Doet pijn. Je wilde mij, Simon? 142 00:08:10,690 --> 00:08:12,570 Ja, sikkelcelanemie, crisis. 143 00:08:12,890 --> 00:08:15,270 Ik dacht dat je misschien wel eens naar een wilde kijken geduldig voor de verandering. 144 00:08:18,170 --> 00:08:20,270 Buikpijn? Nee, vooral benen. 145 00:08:20,490 --> 00:08:23,110 Ze maken zuurstof klaar. Wij mogen transfusie nodig. 146 00:08:24,810 --> 00:08:29,050 Excuseer mij. Barbara, dit is dr. Kildare. Dr. Kildare, Dr. Barbara James. 147 00:08:29,590 --> 00:08:32,409 Arts? Ph.D., niet medisch. 148 00:08:32,850 --> 00:08:33,850 Ik ben een psycholoog. 149 00:08:34,830 --> 00:08:36,270 Een gekwetste psycholoog. 150 00:08:37,070 --> 00:08:38,070 Je eerste aanval? 151 00:08:38,590 --> 00:08:39,750 Tweede grote. 152 00:08:41,080 --> 00:08:42,700 Dit is waar je aan werkt, vriend. 153 00:08:49,120 --> 00:08:51,400 Kom mij opzoeken, dokter. Reken maar dat wij wil. 154 00:08:53,000 --> 00:08:53,979 Bedankt, Simon. 155 00:08:53,980 --> 00:08:54,980 Noem het niet. 156 00:08:57,320 --> 00:08:58,900 Dr. Hodiak, u kunt wel wat rust gebruiken. 157 00:09:00,920 --> 00:09:03,220 Je bent hier als we vertrekken, je bent hier als we aankomen. 158 00:09:04,280 --> 00:09:05,440 Maak je geen zorgen over mij. 159 00:09:07,880 --> 00:09:11,800 Het lijkt mij gewoon die sikkelcelziekte bloedarmoede kan nog een dag wachten 160 00:09:13,500 --> 00:09:15,140 Ik heb haast, dr. 161 00:09:15,340 --> 00:09:16,340 Kildare. 162 00:09:17,280 --> 00:09:20,880 Ik heb 17 jaar aan dit probleem besteed en ik ben nog steeds haast. 163 00:09:25,480 --> 00:09:29,740 In de Tweede Wereldoorlog zat ik in de medische sector korps. 164 00:09:31,500 --> 00:09:33,460 Ze brachten mij een oorlogscorrespondent. 165 00:09:33,880 --> 00:09:35,240 Hij was zo ziek. 166 00:09:36,810 --> 00:09:39,410 Sikkelcelanemie met een volwaardige crisis. 167 00:09:41,010 --> 00:09:44,030 Ik zal de pijn van deze man nooit vergeten. 168 00:09:45,910 --> 00:09:52,670 Het enige wat we toen voor hem konden doen, was geven zuurstof, geef hem een transfusie, hoop op de 169 00:09:53,230 --> 00:09:56,710 Je weet wat de behandeling vandaag is, 17 jaren later? 170 00:09:58,110 --> 00:10:00,970 Geef zuurstof, geef hem een transfusie en hoop op de beste. 171 00:10:02,030 --> 00:10:04,570 Het treft 180.000 mensen. 172 00:10:06,540 --> 00:10:07,840 Ik heb mijn praktijk opgegeven. 173 00:10:09,140 --> 00:10:10,580 Ik heb haast tot daar. 174 00:10:12,500 --> 00:10:13,500 Nu, jullie kunnen met elkaar overweg. 175 00:10:13,660 --> 00:10:17,340 Ik voel me veel beter als ik jou werk dood als ik niet naar jou hoef te kijken 176 00:10:17,340 --> 00:10:18,340 vermoeid gezicht. 177 00:10:19,100 --> 00:10:20,100 Oké. 178 00:10:20,460 --> 00:10:21,460 Goedenacht, dokter. 179 00:10:21,540 --> 00:10:22,540 Welterusten. 180 00:10:59,920 --> 00:11:06,220 Tests met verbindingen R243 en S191 zijn tot nu toe succesvol gebleken. 181 00:11:06,520 --> 00:11:11,140 Als verdere tests dit bevestigen, zullen we zal klaar zijn om de duur van te meten 182 00:11:11,140 --> 00:11:14,000 zuurstofproductie binnen drie dagen. 183 00:11:18,500 --> 00:11:19,140 Son, 184 00:11:19,140 --> 00:11:25,740 is 185 00:11:25,740 --> 00:11:26,740 Dr. Gursky in de buurt? 186 00:11:26,880 --> 00:11:28,720 Ja. Hoe lang zal hij nog aanblijven opnames? 187 00:11:29,060 --> 00:11:30,060 Langer dan ik kan verdragen. 188 00:11:31,160 --> 00:11:32,160 O, noodgeval? 189 00:11:32,560 --> 00:11:34,620 Nee, ik ga gewoon snel. Het doet mij kijken efficiënt. 190 00:11:35,200 --> 00:11:36,200 Ik kom vanavond een beetje laat. 191 00:11:36,920 --> 00:11:39,980 Waarom? Nou, we beginnen met een tijdtest, en het is niet te zeggen hoe lang het zal duren 192 00:11:39,980 --> 00:11:41,520 nemen. O, broer. 193 00:11:41,720 --> 00:11:45,500 Deze twee prachtige, prachtige jongen meisjes die dol zijn op jonge artsen. 194 00:11:46,060 --> 00:11:48,840 Ontdek waar je je leven aan hebt gewijd wetenschap, ze gaan zitten en 195 00:11:49,160 --> 00:11:51,860 Nou, je koopt ze allemaal een zakdoekje en vertelt het Ik zie je op max zodra ik 196 00:11:51,860 --> 00:11:53,000 kan. Ik kan het niet betalen. 197 00:11:53,280 --> 00:11:55,880 O, Jim, neem me niet kwalijk. Mevrouw Arnold, mag ik Heeft u het dagboek, alstublieft? 198 00:11:58,960 --> 00:11:59,960 Bedankt. 199 00:12:01,020 --> 00:12:05,160 Dit kan je interesseren, Jim. De jongens en Ik gok een beetje of dat wel zo is 200 00:12:05,160 --> 00:12:07,700 Dr. Shea of onze jongens gaan het maken het eerst. Pagina 12. 201 00:12:21,160 --> 00:12:22,180 Ben ik zo serieus? 202 00:12:23,120 --> 00:12:24,120 Je hebt een vrije dag. 203 00:12:25,140 --> 00:12:26,140 Uit? 204 00:12:26,320 --> 00:12:30,430 Nou... Niet helemaal verkeerd, maar tenminste het is een verandering ten opzichte van het werk dat je hebt gedaan 205 00:12:30,430 --> 00:12:34,130 doen. Het enige wat we vandaag doen is hiermee beginnen koken en wachten. 206 00:12:35,170 --> 00:12:36,610 Enig idee hoe lang het zal duren? 207 00:12:36,990 --> 00:12:39,470 Nou, ik hoop op minstens zes acht uur. 208 00:12:42,310 --> 00:12:44,310 Nou, het spijt me. Ik dacht niet dat je dat zou zijn zo snel opgezet. 209 00:12:45,370 --> 00:12:46,710 Ik heb gisteravond opgezet. 210 00:12:47,390 --> 00:12:48,670 Zou je zeggen dat ik ongerust was? 211 00:12:49,250 --> 00:12:52,350 Niet meer dan de rest van ons. O, dr. Wodiak, kijk hier eens naar. 212 00:12:52,950 --> 00:12:55,430 Ik dacht dat je het misschien leuk zou vinden om het te zien voordat we beginnen. Pagina 12. 213 00:13:14,220 --> 00:13:20,060 De test begon precies om 9.47 uur. Temperatuur 98,6. 214 00:13:20,920 --> 00:13:22,460 98 ,6. 215 00:13:22,700 --> 00:13:26,080 Nou, daar gaat ze. 216 00:14:10,960 --> 00:14:12,220 Het interval lijkt in orde. 217 00:14:14,760 --> 00:14:15,760 Ja. 218 00:14:16,640 --> 00:14:17,840 Nog weddenschappen over hoe lang? 219 00:14:18,560 --> 00:14:20,860 Luister, ik heb al de levensduur van... werk. 220 00:14:23,320 --> 00:14:25,360 Ik hoor dat je uitkijkt naar de hetzelfde, art. 221 00:14:25,840 --> 00:14:26,840 Ja, meneer. 222 00:14:26,860 --> 00:14:27,860 Strikt onderzoek. 223 00:14:28,400 --> 00:14:31,680 Oh, ik zou ook mee kunnen gaan met klinisch werk met de anderen. Ik onderschat de 224 00:14:31,680 --> 00:14:36,160 Het belang ervan, maar... Nou, ik wil het wel doe iets heel belangrijks, jij 225 00:14:36,160 --> 00:14:36,999 weet. 226 00:14:37,000 --> 00:14:38,600 Dat doen we allemaal, dokter. Dat doen we allemaal. 227 00:14:39,050 --> 00:14:41,970 Wacht even. Jij maakt het bescheiden beoefenaar klinkt als niets meer 228 00:14:41,970 --> 00:14:44,230 dan een boodschapper voor jouw magie drankjes. 229 00:14:44,690 --> 00:14:48,950 Nou, daar heb je een behoorlijk goede dokter voor nodig weet welk toverdrankje je moet gebruiken. 230 00:14:49,290 --> 00:14:53,370 Nou ja, het klinkt misschien als ego, maar ik wil iets heel dramatisch doen. 231 00:14:54,170 --> 00:14:57,310 Toen ik een kind was, zat ik bijvoorbeeld op de set Ik heb een magische leeftijd gehad, weet je? 232 00:14:57,670 --> 00:15:01,370 Tegen de tijd dat ik 16 was, zou ik dat op magische wijze zijn in staat om die honkbal uit de te slaan 233 00:15:01,370 --> 00:15:05,430 parkeren. Of tegen de tijd dat ik 22 was, op magische wijze zou ik het me kunnen herinneren 234 00:15:05,430 --> 00:15:06,430 de medische boeken. 235 00:15:06,700 --> 00:15:11,400 Op welke magische leeftijd denk je dat je dat zult doen? het geneesmiddel produceren voor welke ziekte dan ook 236 00:15:11,400 --> 00:15:12,480 jij kiest om te studeren? 237 00:15:12,880 --> 00:15:14,400 Nou, ik zou ongeveer 40 instellen. 238 00:15:16,900 --> 00:15:20,260 Luister, ik was 38 toen ik begon te werken sikkelcelanemie. 239 00:15:21,320 --> 00:15:23,040 Ik had ook een magische leeftijd. 240 00:15:23,320 --> 00:15:24,320 Wat was het? 241 00:15:24,960 --> 00:15:25,960 39. 242 00:15:27,320 --> 00:15:32,520 En toen had ik nog geen antwoord. ik maakte de magische leeftijd 40, 41, 42. 243 00:15:33,340 --> 00:15:35,840 Als ik geluk heb, zal het magische tijdperk aanbreken 56. 244 00:15:37,020 --> 00:15:38,940 Ik hoop alleen dat ik in de buurt ben. Kijk. 245 00:15:47,020 --> 00:15:48,980 Nou ja, misschien begint het dan weer. 246 00:15:49,980 --> 00:15:50,980 Ach, nee. 247 00:15:51,920 --> 00:15:52,920 Het is dood. 248 00:15:55,800 --> 00:15:58,460 Heren, u mag de rest van de vrije dag. 249 00:16:01,920 --> 00:16:04,800 Dokter, ik zou een nieuwe serie kunnen beginnen en dan misschien... 250 00:16:06,570 --> 00:16:07,570 Het zal niet helpen. 251 00:16:10,850 --> 00:16:14,690 Hij gokte op een snelle doorbraak en wij verloren. 252 00:16:16,150 --> 00:16:17,230 Neem een ​​vrije dag. 253 00:16:58,670 --> 00:17:02,690 De poging van vandaag om een hoog zuurstofgehalte te produceren spanning gedurende een aanzienlijke periode 254 00:17:02,690 --> 00:17:04,150 resulteerde in een mislukking. 255 00:17:04,730 --> 00:17:09,609 Morgen zal ik Dr. Staples toewijzen vaststellen van de exacte oorzaak van de 256 00:17:09,609 --> 00:17:15,150 uitsplitsing en Dr. Kildare zal beginnen reeks tests met 257 00:17:15,150 --> 00:17:19,190 R243 en S192. 258 00:17:20,210 --> 00:17:26,410 Verwachte tijdsverloop voordat we dat kunnen doen herhaal nogmaals, de tijdtest zal vier zijn 259 00:17:26,410 --> 00:17:27,410 weken. 260 00:17:34,860 --> 00:17:35,860 Vier weken. 261 00:17:36,760 --> 00:17:37,760 dr. 262 00:17:42,160 --> 00:17:43,160 Gillespie, alsjeblieft. 263 00:17:47,780 --> 00:17:48,980 Maakt niet uit, telefoniste. 264 00:18:05,160 --> 00:18:10,020 proberen een hoge zuurstofspanning te produceren gedurende een aanzienlijke periode heeft geleid tot 265 00:18:10,020 --> 00:18:15,720 mislukking. Morgen zal ik Dr. Nietjes om de exacte oorzaak te achterhalen 266 00:18:15,720 --> 00:18:22,620 de inzinking en Dr. Kildare zal dat doen verder met de resultaten 267 00:18:22,620 --> 00:18:29,480 van R243 en S192 zoals vermeld toen het was eerder getest 268 00:18:29,480 --> 00:18:30,480 1958. 269 00:18:31,760 --> 00:18:36,580 Verwachte tijdsverloop voordat we dat kunnen doen herhaal de test van vandaag op een dag. 270 00:18:55,500 --> 00:18:56,960 Ochtend. Goedemorgen, dokters. 271 00:18:57,580 --> 00:18:59,520 Ik zou graag willen dat we aan het werk gaan onmiddellijk. 272 00:19:00,190 --> 00:19:01,530 Dr. Staples, schiet op, alstublieft. 273 00:19:03,150 --> 00:19:06,390 Wij zullen deze apparatuur schoonmaken en ophalen klaar om onmiddellijk opnieuw te testen. 274 00:19:06,730 --> 00:19:08,330 Onmiddellijk? Nee, tegen vanavond. 275 00:19:09,710 --> 00:19:16,690 Kildare, ik wil dat jij de finale leidt controleer tests op R243 en 276 00:19:16,690 --> 00:19:20,950 S192. Maar meneer, ik heb het nog niet gedaan voorlopige serie nog niet. Ze waren klaar 277 00:19:20,950 --> 00:19:24,330 enkele jaren geleden in verband met een andere aanpak. 278 00:19:24,770 --> 00:19:26,030 Hier is het resultatenblad. 279 00:19:26,590 --> 00:19:28,670 Dit zal veel tijd besparen. Ja, het wil. 280 00:19:30,040 --> 00:19:31,640 Pardon, meneer. Er zit niets in de map met de resultaten. 281 00:19:31,940 --> 00:19:35,520 Ik moet de feitelijke gegevens controleren bevestiging. Waar zal ik het vinden? ik 282 00:19:35,520 --> 00:19:38,200 gegevens en resultaten vastleggen zonder te maken fouten. 283 00:19:39,700 --> 00:19:41,040 Dat bedoelde ik niet, meneer. 284 00:19:41,400 --> 00:19:44,640 Als iets onduidelijk is... Als er iets is is onduidelijk, controleer het bij mij. 285 00:19:45,240 --> 00:19:47,160 En nu, dokter, zou ik graag willen dat u het krijgt werken. 286 00:19:48,160 --> 00:19:49,160 Ja, 287 00:19:49,540 --> 00:19:50,540 meneer. 288 00:20:17,659 --> 00:20:19,120 Wat denk je dat je aan het doen bent? 289 00:20:20,220 --> 00:20:21,740 Ik dacht, ik kijk dit even na, meneer. 290 00:20:22,280 --> 00:20:25,360 Ik zei dat je me moest zien als dat zo was alles wat je niet wist. 291 00:20:27,160 --> 00:20:30,720 U lijkt het zo druk te hebben, meneer, dat ik Ik dacht, ik ga het controleren. Waarom kan je dat niet 292 00:20:30,720 --> 00:20:32,100 instructies, dokter? 293 00:20:32,760 --> 00:20:34,820 Als ik zeg: controleer het, bedoel ik: controleer het met mij. 294 00:20:35,140 --> 00:20:36,099 Ja, meneer. 295 00:20:36,100 --> 00:20:37,100 Wat is jouw probleem? 296 00:20:38,580 --> 00:20:42,180 Welnu, deze notatie in S -192 onder hitte Het is niet duidelijk, meneer. 297 00:20:42,420 --> 00:20:45,660 Nee, je hoeft het niet te begrijpen. Allemaal u hoeft alleen maar deze cijfers te nemen 298 00:20:45,660 --> 00:20:46,900 en gebruik ze in je serie. 299 00:20:47,560 --> 00:20:51,300 Ik bedoel, ik kan dat allemaal niet uitleggen, hoe het zit werd berekend. 300 00:20:52,000 --> 00:20:56,420 En als je het gevoel hebt dat je niet kunt doen zoals je bent verteld zonder het in twijfel te trekken, dan jij 301 00:20:56,420 --> 00:20:57,420 ga weer in dienst. 302 00:20:59,780 --> 00:21:01,440 Als u mij het even laat uitleggen, meneer. 303 00:21:02,280 --> 00:21:06,460 Ik twijfel niet aan techniek of procedure of iets anders. Wat dan 304 00:21:06,460 --> 00:21:07,600 dat is je niet duidelijk? 305 00:21:09,300 --> 00:21:10,300 Het is uw schrijven, meneer. 306 00:21:11,000 --> 00:21:13,720 Er zit een vlek op dit figuur. ik wilde het zeker weten. 307 00:21:18,180 --> 00:21:19,620 Waarom zei je dat niet? 308 00:21:36,520 --> 00:21:37,520 Ik zou Dare kunnen vermoorden. 309 00:21:40,260 --> 00:21:41,260 Ja meneer? 310 00:21:42,220 --> 00:21:45,040 Het spijt me voor het vertoon van een slecht humeur. 311 00:22:15,920 --> 00:22:16,920 Het gaat goed met haar. 312 00:22:17,240 --> 00:22:18,240 Weet je het zeker? 313 00:22:18,780 --> 00:22:19,780 Ja, meneer. 314 00:22:19,860 --> 00:22:21,020 We zijn in topvorm. 315 00:22:22,100 --> 00:22:23,100 Het werkt. 316 00:22:24,120 --> 00:22:26,920 Natuurlijk zullen we meer moeten behandelen. 317 00:22:28,020 --> 00:22:29,020 Veel meer. 318 00:22:29,940 --> 00:22:34,700 Maar de resultaten zijn overtuigend, dokter. Je hebt gewonnen. 319 00:22:42,190 --> 00:22:43,490 Ga door, ga door. 320 00:22:47,090 --> 00:22:51,210 Bedankt. 321 00:22:51,670 --> 00:22:52,670 Bedankt. 322 00:22:54,710 --> 00:22:58,610 Bedank ons ​​niet. Ga naar boven en praat met Dr. Gillespie. Koop wat echte dingen voor 323 00:22:58,610 --> 00:22:59,610 jezelf. Ik weet het zeker. 324 00:22:59,710 --> 00:23:01,670 Ga door, ga door. O, 325 00:23:03,250 --> 00:23:08,310 Marianne. Als ik niet aan een Een zwaar leven van onderzoek, je zou een huis hebben 326 00:23:08,310 --> 00:23:09,310 voor altijd bij mij. 327 00:23:10,110 --> 00:23:11,410 Het is een geweldige stap. 328 00:23:11,980 --> 00:23:16,900 Ik ben erg blij, Charles. Niet alleen zoals ieder ander dokter moet zijn, maar vooral voor jou. 329 00:23:17,340 --> 00:23:18,340 Bedankt. 330 00:23:18,400 --> 00:23:22,240 Natuurlijk is er veel werk nog gedaan. Klinische tests over de hele wereld 331 00:23:22,240 --> 00:23:23,660 land onder alle omstandigheden. 332 00:23:24,840 --> 00:23:26,280 Maar het is heel spannend. 333 00:23:26,540 --> 00:23:29,020 Het zal bekend staan ​​als uw behandeling. Hoe voelt het? 334 00:23:31,100 --> 00:23:35,420 De Odiac-behandeling. We kunnen misschien beginnen met de klinische tests hier. Heb je 335 00:23:35,420 --> 00:23:37,520 weet dat we een sikkelcelpatiënt hebben in crisis? 336 00:23:38,060 --> 00:23:39,940 Ja. Kildare heeft het genoemd. 337 00:23:41,000 --> 00:23:43,940 Ik weet het niet, maar misschien is ze wel bereid om de eerste patiënt te worden bij wie we 338 00:23:43,940 --> 00:23:44,879 gebruik het. 339 00:23:44,880 --> 00:23:45,880 Oh? 340 00:23:47,300 --> 00:23:48,300 Ja. 341 00:23:48,680 --> 00:23:49,680 Ja. 342 00:23:53,300 --> 00:23:56,200 Dr. James, dit is dr. Hodiak. Hallo, Dokter. 343 00:23:56,820 --> 00:24:01,340 Dr. Hodiak heeft vele jaren in dit land doorgebracht onderzoek naar het probleem dat er is 344 00:24:01,340 --> 00:24:02,079 in bed. 345 00:24:02,080 --> 00:24:04,740 Ik weet. Ik ben een keer naar dokter Shea geweest. Hij vertelde het mij. 346 00:24:05,980 --> 00:24:10,280 Dr. Hodiak denkt dat hij je kan helpen, maar... We hebben uw toestemming nodig om het te proberen. 347 00:24:10,890 --> 00:24:11,890 Mogen wij het hebben? 348 00:24:11,910 --> 00:24:12,910 Natuurlijk. 349 00:24:14,110 --> 00:24:16,270 Nu produceert het misschien niet onmiddellijk resultaten. 350 00:24:17,070 --> 00:24:19,370 Ik kan niet erger pijn doen dan ik deed voor. 351 00:24:20,910 --> 00:24:23,470 Misschien moeten we wachten tot je je voelt een stuk beter. 352 00:24:23,910 --> 00:24:28,350 Dr. Hodiak, als u denkt dat u kunt helpen, wacht niet. 353 00:24:28,910 --> 00:24:30,930 Ik vertelde je dat ik iets over jou weet. 354 00:24:31,190 --> 00:24:35,410 Dr. Shea zegt dat jij het meest grondig bent mens in het veld. 355 00:24:36,290 --> 00:24:37,430 Ik vertrouw je. 356 00:24:42,890 --> 00:24:45,770 Verpleegster, wilt u zien dat de patiënt er is? bereid volgens die van Dr. Hodiak 357 00:24:45,770 --> 00:24:46,770 instructies? 358 00:24:48,090 --> 00:24:49,090 Morgenochtend? 359 00:24:51,290 --> 00:24:52,290 Morgenochtend. 360 00:25:05,270 --> 00:25:08,490 Nou, ik denk dat als alle opwinding is voorbij, je gaat terug naar stage, 361 00:25:08,570 --> 00:25:09,570 hè? 362 00:25:09,630 --> 00:25:10,650 Het zal saai zijn. 363 00:25:11,650 --> 00:25:15,610 Ja, nou, wat is te vergelijken met een welgevormde, uitgeklede, glimmende reageerbuis? 364 00:25:16,010 --> 00:25:18,730 Het is grappig hoe je er eenmaal een voorproefje van krijgt het, je wilt het niet verlaten. 365 00:25:19,630 --> 00:25:21,450 Dit is niet je eerste smaak, Art. Hoe zit het met school? 366 00:25:21,970 --> 00:25:23,110 Nou, dat was leerzaam. 367 00:25:23,950 --> 00:25:30,910 Maar dit, om ergens mee bezig te zijn belangrijk als dit, niet 368 00:25:30,910 --> 00:25:32,170 doet het je überhaupt iets? 369 00:25:33,770 --> 00:25:34,990 Jim. Hm? 370 00:25:35,250 --> 00:25:36,930 Ik zei: doet het je niets? 371 00:25:38,030 --> 00:25:39,350 Het spijt me, Art. Ik luisterde niet. 372 00:25:40,090 --> 00:25:41,090 Is dit... 373 00:25:41,680 --> 00:25:43,320 Is dit .4 of .9? 374 00:25:44,340 --> 00:25:49,700 Dat is... Ik zie het, het is .4. Nou ja, dat is het wat ik dacht. Het heeft geen zin. 375 00:25:51,980 --> 00:25:54,100 Wat is niet logisch? Wat ben jij over praten? 376 00:25:54,400 --> 00:25:57,000 Shh, kom op, jongens. Laten we een beetje onmiddellijk stil. 377 00:25:57,720 --> 00:26:00,400 De figuren heb ik hierheen gebracht om neer te zetten ze in betere vorm, maar het resultaat 378 00:26:00,400 --> 00:26:02,640 blad dat Dr. Hodiak mij gaf, dat is niet het geval zinvol zijn. 379 00:26:04,440 --> 00:26:05,620 Waarom heb je het niet eerder opgemerkt? 380 00:26:06,170 --> 00:26:08,970 Ik heb nooit de tijd genomen om er een te correleren figuur tegen een ander. Ik heb het gewoon gebruikt 381 00:26:08,970 --> 00:26:11,310 onafhankelijk om het te bewijzen. Weet je hoe Hodiak ons haastte. 382 00:26:12,470 --> 00:26:15,310 Tja, wat maakt het uit of je het begrijpt of niet? 383 00:26:15,550 --> 00:26:19,470 Hodiak begrijpt het. En het werkt. Ik zou gewoon om mijn eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. 384 00:26:20,750 --> 00:26:21,750 Kijk. 385 00:26:22,550 --> 00:26:23,529 Dood daar. 386 00:26:23,530 --> 00:26:25,670 Als Hodiak zegt dat het zo is, dan is het zo. 387 00:26:26,210 --> 00:26:29,310 Nu ik, ik ga mijn voldoening geven nieuwsgierigheid ook. 388 00:26:30,730 --> 00:26:33,410 Ik ga uitzoeken hoe het is in mijn eigen bed kruipen. 389 00:26:34,830 --> 00:26:35,830 En slaap! 390 00:27:11,690 --> 00:27:13,390 Ligt dr. Hodiak nog in het ziekenhuis? 391 00:27:15,390 --> 00:27:18,910 Barbara, als je bang bent, niet moet er mee door. 392 00:27:19,890 --> 00:27:22,430 Bang? Natuurlijk ben ik bang, ben jij niet? 393 00:27:26,510 --> 00:27:28,110 Maar ga er niet mee door. 394 00:27:28,410 --> 00:27:31,350 Dokter, ik werd psycholoog, dus ik mensen zou kunnen helpen. 395 00:27:32,090 --> 00:27:34,990 Ik had nooit gedroomd dat ik ze zou kunnen helpen zoals dit. 396 00:27:38,230 --> 00:27:40,370 Je bent ongerust, nietwaar? 397 00:27:42,489 --> 00:27:43,510 Ja, een beetje. 398 00:27:44,510 --> 00:27:45,810 Nou, wees niet zo. 399 00:27:46,530 --> 00:27:48,890 We hebben het te hard nodig om het niet te laten werken. 400 00:27:49,490 --> 00:27:50,490 Het zou niet durven. 401 00:27:56,470 --> 00:27:58,350 Dr. James, wat bent u aan het doen? 402 00:27:58,770 --> 00:28:00,990 Een lezing geven aan een man die dat niet doet heb het nodig. 403 00:28:01,690 --> 00:28:03,730 Waarom neem je hem niet en laat hem pakken wat slaap? 404 00:28:04,930 --> 00:28:07,010 Je hebt morgen een grote klus te klaren ik. 405 00:28:07,390 --> 00:28:08,610 Ik wil geen fouten. 406 00:28:12,040 --> 00:28:13,040 Goedenacht, Barbara. 407 00:28:13,100 --> 00:28:14,100 Welterusten. 408 00:28:22,980 --> 00:28:24,000 Je wilde mij, Jim? 409 00:28:24,800 --> 00:28:25,800 Ja, meneer. 410 00:28:25,860 --> 00:28:28,100 Ik weet niet precies hoe ik het moet zeggen. 411 00:28:28,840 --> 00:28:29,840 Maar wat, Jim? 412 00:28:30,960 --> 00:28:34,320 Nou, meneer, ik heb hier net overheen gelezen om mijn eigen record recht te zetten. 413 00:28:35,740 --> 00:28:40,200 En met alle respect, dat lijkt zo te zijn vormen geen basis voor deze berekening. 414 00:28:43,560 --> 00:28:47,380 Ik zal het een keer met je bespreken, maar... alleen nu ben ik erg moe. 415 00:28:47,740 --> 00:28:50,740 Dr. Hodiak, ik zou het zelf kunnen doornemen als de archiefkast was niet op slot. 416 00:28:51,480 --> 00:28:52,640 Ben je naar de archiefkast geweest? 417 00:28:53,520 --> 00:28:54,520 Ja, meneer. 418 00:28:54,700 --> 00:28:55,920 Dus je vond het op slot. 419 00:28:56,880 --> 00:28:57,880 Ja, meneer. 420 00:29:00,340 --> 00:29:02,420 Wat probeert u precies te zeggen, dokter? 421 00:29:05,320 --> 00:29:08,740 Dr. Hodiak, de eerste keer dat ik naar de kabinet, je sprong over me heen. 422 00:29:09,460 --> 00:29:10,860 Nu ga ik en ik vind het op slot. 423 00:29:13,450 --> 00:29:15,910 Zit er iets in wat jij niet hebt wil je gezien hebben? 424 00:29:20,750 --> 00:29:22,350 Of is het iets wat er niet is? 425 00:29:25,190 --> 00:29:28,070 Zoals de feitelijke gegevens die dat ondersteunen resultatenblad. 426 00:29:30,650 --> 00:29:34,510 Dr. Hodiak, dat meisje daarbinnen... Dat het komt allemaal goed met het meisje. Meneer, ik 427 00:29:34,510 --> 00:29:37,270 Het komt goed met haar. Meneer, mag ik Heb je die sleutel van dat kabinet? 428 00:29:38,970 --> 00:29:41,350 Dr. Kildare, uw verzoek. 429 00:29:41,790 --> 00:29:45,870 Je toon en manier van doen zijn beledigend en onbeschaamd. 430 00:29:46,650 --> 00:29:52,070 U wordt ontheven van uw taken op de project vanaf nu. 431 00:29:52,910 --> 00:29:53,910 Welterusten. 432 00:29:58,890 --> 00:29:59,890 Hé, Simon. 433 00:30:00,670 --> 00:30:02,130 Kijk, zo verkeerd kan ik het niet hebben. 434 00:30:03,550 --> 00:30:05,070 Ja, dat kan. Laat mij gaan slapen. 435 00:30:07,390 --> 00:30:10,630 Maar hij ontsloeg me toen ik erover begon. Geeft dat niet iets aan? 436 00:30:11,790 --> 00:30:15,470 Ja, het geeft aan dat het niets van jou is zaken. Laat mij gaan slapen. 437 00:30:16,070 --> 00:30:17,170 Kom op, wees serieus. 438 00:30:19,790 --> 00:30:20,850 Oké, ik ben serieus. 439 00:30:21,250 --> 00:30:22,250 Ik ben serieus. 440 00:30:24,150 --> 00:30:25,410 Jim, mag ik je iets vragen? 441 00:30:26,170 --> 00:30:27,170 Oh. 442 00:30:27,750 --> 00:30:32,530 Heeft Dr. Hodiak tegen je gezegd: dat ben je te dicht bij mijn geheim komen, dus 443 00:30:32,530 --> 00:30:33,389 ontslagen worden? 444 00:30:33,390 --> 00:30:35,550 Of zei hij dat je beledigend wordt? en onbeleefd? 445 00:30:35,830 --> 00:30:37,730 Je weet wat hij zei. Oké, allemaal juist. 446 00:30:38,650 --> 00:30:40,410 Als ik je zou beledigen, zou je dan niet schieten? ik? 447 00:30:43,389 --> 00:30:47,470 Ja. Dat bewijst niet dat dat zo is enig schuldgevoel of wat dan ook. 448 00:30:48,910 --> 00:30:50,650 Maar stel, stel dat ik gelijk heb. 449 00:30:50,950 --> 00:30:55,010 Morgenochtend zal Barbara James er zijn behandeld met een medicijn dat daarop is gebaseerd 450 00:30:55,010 --> 00:30:56,010 op een leugen. 451 00:30:57,870 --> 00:31:00,530 Nou ja, er kan iets ernstigs gebeuren haar? Ik bedoel, als het verkeerd is? 452 00:31:00,770 --> 00:31:01,770 Ik weet het niet. 453 00:31:05,150 --> 00:31:06,150 Wat kun je doen? 454 00:31:12,960 --> 00:31:16,620 Ik denk dat ik gewoon moet wachten en hopen dat hij gaat er niet mee door. 455 00:31:36,800 --> 00:31:38,040 Dr. Gillespie, alstublieft. 456 00:31:41,770 --> 00:31:42,770 Wanneer wordt hij verwacht? 457 00:31:44,810 --> 00:31:46,470 Nee, nee, geen bericht. 458 00:31:58,710 --> 00:31:59,710 De patiënt is klaar, dokter. 459 00:31:59,870 --> 00:32:00,930 Heb je alles opgenomen? 460 00:32:01,190 --> 00:32:04,750 Bloeddruk, temperatuur, tijd van de laatste bloedmonster? Ja, dat heb ik gedaan 461 00:32:04,750 --> 00:32:05,750 alles. 462 00:32:06,370 --> 00:32:07,370 Ben je klaar? 463 00:32:07,610 --> 00:32:09,250 Zeer slechte psychologie, dokter. 464 00:32:09,840 --> 00:32:11,780 Je moet mij geen kans geven om het te zeggen nee. 465 00:32:12,960 --> 00:32:14,200 Wil je nee zeggen? 466 00:32:14,400 --> 00:32:15,800 En mevrouw is de eerste? 467 00:32:16,480 --> 00:32:18,040 Dat hebben we gisteravond meegemaakt. 468 00:32:18,480 --> 00:32:19,660 We zijn nu onderweg. 469 00:32:20,000 --> 00:32:21,200 Veel succes, dokter. 470 00:32:33,480 --> 00:32:37,240 Ik hoorde dat we het binnen een paar uur zouden moeten weten. 471 00:32:45,420 --> 00:32:49,860 We nemen het eerste bloedmonster af een half uur. Waarom kom je niet naar mijn kantoor? 472 00:32:49,860 --> 00:32:53,540 ontspannen? O, bedankt. Ik blijf dichtbij en patiënt. Je kunt wel wat rust gebruiken. 473 00:32:53,900 --> 00:32:56,220 Staples en Kildare kunnen voor u dekking bieden. 474 00:32:56,540 --> 00:32:58,040 Trouwens, waar is Kildare? 475 00:32:59,840 --> 00:33:01,240 Hij is niet meer betrokken bij het project. 476 00:33:01,480 --> 00:33:02,480 Wat? 477 00:33:03,480 --> 00:33:04,480 Wat is er gebeurd? 478 00:33:06,300 --> 00:33:09,480 Er was een persoonlijkheidsprobleem. 479 00:33:11,380 --> 00:33:12,380 Wanneer? 480 00:33:12,680 --> 00:33:13,680 Gisteravond. 481 00:33:14,960 --> 00:33:20,000 Kijk, Leonard, het was net zo goed mijn schuld als de zijne, dus waarom laat je hem niet gewoon rijden? 482 00:33:22,400 --> 00:33:24,800 Houd mij op de hoogte van de patiënt vooruitgang. 483 00:33:28,300 --> 00:33:30,880 Je bent een dokter in de geneeskunde, een goede dokter. 484 00:33:32,200 --> 00:33:35,240 Ik ben je de hoffelijkheid verschuldigd om naar te luisteren jouw uitleg. 485 00:33:37,060 --> 00:33:39,120 Waarom ondervraag je Dr. Hodiak? 486 00:33:42,920 --> 00:33:48,820 Ik heb een resultatenblad ontvangen van een serie uitgevoerd in 1958, wat Dr. Hodiak zelfs nooit heeft gedaan 487 00:33:48,820 --> 00:33:50,580 genoemd vóór ons eerste experiment mislukt. 488 00:33:51,620 --> 00:33:53,360 Is er een reden waarom hij dat zou moeten hebben? 489 00:33:54,580 --> 00:33:55,580 Nou nee. 490 00:33:56,060 --> 00:34:00,980 Maar toen ik naar de bestanden ging om het te controleren de ondersteunende gegevens blies hij op zijn top. 491 00:34:01,320 --> 00:34:03,380 Hij zei dat ik daar niet heen mocht. 492 00:34:04,220 --> 00:34:11,100 Nou... Waarom kon ik de bestanden niet zien? de gegevens 493 00:34:11,100 --> 00:34:12,100 waren er? 494 00:34:13,040 --> 00:34:14,100 Denk je dat dat niet zo is? 495 00:34:16,820 --> 00:34:18,040 Ja meneer, dat denk ik ook. 496 00:34:21,460 --> 00:34:25,219 Hij houdt de kast op slot, en als ik eiste de sleutel... Geëist? Ja meneer, 497 00:34:25,219 --> 00:34:26,219 eiste. 498 00:34:27,300 --> 00:34:28,300 Hij heeft mij ontslagen. 499 00:34:34,900 --> 00:34:35,900 Ja? 500 00:34:37,139 --> 00:34:38,139 O ja, Johannes. 501 00:34:39,300 --> 00:34:40,300 Goed. 502 00:34:41,020 --> 00:34:42,260 Ach, dat is prima. 503 00:34:46,840 --> 00:34:47,840 Gefeliciteerd. 504 00:34:51,400 --> 00:34:54,199 Kildare, ik bewonder je moed en... doorzettingsvermogen. 505 00:34:55,159 --> 00:34:58,280 Maar uw angsten lijken onterecht. Dat was dokter Hodiak. 506 00:34:58,720 --> 00:35:02,140 De zuurstofsaturatie van de patiënt is gestegen. 507 00:35:02,760 --> 00:35:03,800 Het ziet er veelbelovend uit. 508 00:35:05,480 --> 00:35:07,040 Ik ben erg blij voor de patiënt. 509 00:35:07,780 --> 00:35:12,500 En voor dokter Hodiak. Maar je denkt nog steeds hij bluft. Meneer, ik denk dat hij een sprong maakte 510 00:35:12,500 --> 00:35:13,500 stap. 511 00:35:14,080 --> 00:35:15,080 Nu, het feit... 512 00:35:15,280 --> 00:35:19,240 Het feit dat het er veelbelovend uitziet betekent alleen dat een vrouw van haar leeftijd haar is 513 00:35:19,240 --> 00:35:22,300 fysieke conditie, onder deze omstandigheden zal reageren. 514 00:35:23,640 --> 00:35:25,180 Maar zal het voor iemand anders werken? 515 00:35:26,020 --> 00:35:28,200 Ik weet zeker dat je deze aanklacht niet maakt licht. 516 00:35:28,720 --> 00:35:32,920 Maar je moet beseffen dat alles wat je hebt overgebracht is verdenking, zonder enige 517 00:35:32,920 --> 00:35:34,180 bewijsmateriaal onderbouwen. 518 00:35:36,620 --> 00:35:38,700 Het spijt me, dokter Gillespie, maar dat is zo mijn gevoelens. 519 00:35:40,120 --> 00:35:41,820 Natuurlijk had ik twijfels. 520 00:35:42,560 --> 00:35:46,220 Per slot van rekening een man van Dr. Hodiak reputatie voor eerlijkheid en nauwkeurigheid. 521 00:35:48,600 --> 00:35:54,520 Maar totdat ik de gegevens zie die de zijne ondersteunen cijfers, ik zal niet overtuigd zijn. 522 00:36:07,740 --> 00:36:10,660 Ik begin me een automaat te voelen bloedmaakmachine. 523 00:36:11,450 --> 00:36:14,170 Dat is precies wat jij bent. Hoe gaat het? voelen, dokter? 524 00:36:14,810 --> 00:36:16,070 Hoe voel je je, Barbara? 525 00:36:16,310 --> 00:36:17,650 Geweldig, dokter. Gewoon geweldig. 526 00:36:18,530 --> 00:36:20,090 Zal ik je nu beginnen bedanken? 527 00:36:20,330 --> 00:36:21,328 O, alsjeblieft. 528 00:36:21,330 --> 00:36:22,650 Je moet heel trots zijn. 529 00:36:25,390 --> 00:36:26,390 Voel je gewoon beter. 530 00:36:27,070 --> 00:36:28,590 Dat is alles wat ik nu wil. 531 00:36:29,570 --> 00:36:31,150 Hoe gaat het, dokter James? 532 00:36:31,390 --> 00:36:33,910 Goed, dank u, dokter. Je ziet er goed uit. Bedankt. 533 00:36:34,210 --> 00:36:35,610 Mag ik je even zien, Charles? 534 00:36:35,890 --> 00:36:36,890 Natuurlijk. 535 00:36:41,520 --> 00:36:45,140 Als de toestand van Dr. James aanhoudt verbeteren, dat moeten we kunnen 536 00:36:45,140 --> 00:36:46,220 ontsla haar binnen een week. 537 00:36:46,500 --> 00:36:50,260 Oh? Ach, wees niet zo geschrokken. Dat is wat het medicijn zou moeten doen, is dat niet 538 00:36:50,280 --> 00:36:52,000 Om haar uit het ziekenhuis te houden? Ja, Natuurlijk. 539 00:36:52,320 --> 00:36:55,660 En op termijn moeten we dat ook kunnen laat haar over aan andere ziekenhuizen en 540 00:36:55,660 --> 00:36:59,300 klinieken. We hebben van uw patiënt gehoord vooruitgang, dokter. Gefeliciteerd. Ja, 541 00:36:59,360 --> 00:37:00,360 het is geweldig nieuws. 542 00:37:00,440 --> 00:37:01,198 Bedankt. 543 00:37:01,200 --> 00:37:02,240 Ze zijn erg trots op je. 544 00:37:02,780 --> 00:37:07,380 Een voorbarige morgen zou ons dat moeten vertellen meer. Ik hoop dat morgen bevestigt wat we doen 545 00:37:07,380 --> 00:37:08,380 vandaag. 546 00:37:08,480 --> 00:37:09,480 Overigens zijn de gegevens... 547 00:37:09,790 --> 00:37:11,930 Ik wil graag uw bevindingen presenteren op de personeelsvergadering. 548 00:37:12,290 --> 00:37:13,510 Het is gewoon een kwestie van routine. 549 00:37:14,130 --> 00:37:15,950 Als je kunt, wil ik het vanmiddag graag doen beheren. 550 00:37:16,290 --> 00:37:18,130 Geen formeel document natuurlijk, maar gewoon de gegevens. 551 00:37:18,590 --> 00:37:19,549 Ja natuurlijk. 552 00:37:19,550 --> 00:37:20,710 Ik breng het meteen naar je toe. 553 00:37:20,950 --> 00:37:22,610 Goed. Ik zal in mijn kantoor zijn. 554 00:37:28,650 --> 00:37:29,070 EEN 555 00:37:29,070 --> 00:37:35,770 personeel 556 00:37:35,770 --> 00:37:36,870 bijeenkomst zal kijken naar Dr. 557 00:37:37,090 --> 00:37:38,370 Binnenkort het materiaal van Hodiak. 558 00:37:39,130 --> 00:37:40,910 Ik wil er zeker van zijn dat het in de juiste vorm is. 559 00:37:41,210 --> 00:37:42,210 Ja, meneer. 560 00:37:42,770 --> 00:37:43,770 Dr.Hodiak, Dr. 561 00:37:43,970 --> 00:37:45,510 Nietjes worden vastgebonden met de patiënt. 562 00:37:45,730 --> 00:37:48,970 Omdat u bij het project betrokken was, Ik dacht dat je misschien wel goed genoeg zou zijn 563 00:37:48,970 --> 00:37:51,350 Bespaar me een uur en breng het in vorm. 564 00:37:52,890 --> 00:37:53,890 Ja, meneer. 565 00:37:56,710 --> 00:38:02,330 O dokter, als dat toevallig zo is Als er iets onregelmatigs is, laat je het me weten. 566 00:38:03,890 --> 00:38:04,890 Natuurlijk, meneer. 567 00:38:06,590 --> 00:38:07,590 Bedankt. 568 00:38:42,610 --> 00:38:45,450 Ja? O, dokter Kildare, kom binnen. 569 00:38:45,670 --> 00:38:46,670 Is Dr. Hoodie weer? 570 00:38:46,850 --> 00:38:49,010 Ja, ja, natuurlijk. Kom binnen. 571 00:38:49,550 --> 00:38:52,430 Ik hoop dat ik niet indring. O, niet bij allemaal. 572 00:38:52,870 --> 00:38:56,390 We wilden je ten eten vragen zodra de opwinding is verdwenen. 573 00:38:57,430 --> 00:38:58,430 O, Karel? 574 00:38:58,670 --> 00:38:59,670 Karel? 575 00:39:03,890 --> 00:39:04,890 Ja, Jim? 576 00:39:05,510 --> 00:39:07,350 Ik zal wat koffie zetten. 577 00:39:09,750 --> 00:39:10,750 Ga zitten. 578 00:39:15,760 --> 00:39:19,520 Het personeel heeft uw gezien en goedgekeurd gegevens, meneer. 579 00:39:21,440 --> 00:39:22,440 Ze belden mij. 580 00:39:24,600 --> 00:39:25,640 Nou, ik heb het ook gezien. 581 00:39:27,380 --> 00:39:28,600 Inclusief de nieuwe pagina's. 582 00:39:32,800 --> 00:39:34,700 Dr. Hodiak, ik weet niet waarom u het deed. 583 00:39:35,800 --> 00:39:37,060 Maar je sprong een stap. 584 00:39:38,600 --> 00:39:40,260 Heb je dat gevonden in de gegevens? 585 00:39:40,620 --> 00:39:41,620 Nee. 586 00:39:42,460 --> 00:39:44,600 Eerlijk gezegd was ik verrast om er een te vinden gegevens helemaal niet. 587 00:39:45,770 --> 00:39:49,470 Maar ik geef toe dat ik wel wat nieuwe lakens heb gevonden met gegevens daarover. 588 00:39:50,150 --> 00:39:53,930 Op de een of andere manier moet je tijd hebben gevonden om te werken achteruit van het resultatenblad en zet 589 00:39:53,930 --> 00:39:55,030 in de onderbouwingsgegevens. 590 00:39:57,890 --> 00:39:59,350 Dat is een sterke beschuldiging. 591 00:40:01,010 --> 00:40:02,010 Ik kan het niet bewijzen. 592 00:40:03,670 --> 00:40:05,170 Het enige wat ik kan doen is een beroep op u doen. 593 00:40:06,530 --> 00:40:08,210 Zeg hen dat het niet doorslaggevend is. 594 00:40:12,150 --> 00:40:13,990 Het personeel lijkt te denken van wel. 595 00:40:20,490 --> 00:40:22,630 Wij hebben in dit appartement gewoond voor een lange tijd. 596 00:40:23,190 --> 00:40:27,210 Misschien is er nu genoeg geld om te geven mijn vrouw iets leukers. 597 00:40:27,590 --> 00:40:29,650 Om alles goed te maken waar ze zonder heeft gedaan. 598 00:40:30,990 --> 00:40:31,990 Dit is mijn zoon. 599 00:40:32,570 --> 00:40:33,570 Hij zit op de universiteit. 600 00:40:34,250 --> 00:40:38,570 Hij moet parttime werken omdat hij daar is is niet genoeg geld om het zich gemakkelijk te kunnen veroorloven 601 00:40:38,570 --> 00:40:39,570 onderwijs. 602 00:40:40,910 --> 00:40:42,570 Het medicijn werkt, Jim. 603 00:40:42,850 --> 00:40:43,828 Het werkt. 604 00:40:43,830 --> 00:40:47,790 Maar zal Barbara blijven showen? morgen verbetering? En altijd? Wil 605 00:40:48,460 --> 00:40:52,680 Wij kunnen daar met niemand positief over zijn bekende remedie voor elke ziekte. Maar de 606 00:40:52,680 --> 00:40:54,960 bekende werden eerlijk getest. Dit één was dat niet. 607 00:40:56,500 --> 00:40:57,720 Zeg dat niet, Jim. 608 00:40:58,660 --> 00:41:00,080 Dat weet je niet zeker. 609 00:41:00,540 --> 00:41:01,540 Ja, dat doe ik. 610 00:41:03,700 --> 00:41:05,180 Wat belangrijker is: jij ook. 611 00:41:12,760 --> 00:41:15,020 Eindelijk hebben we hoop. 612 00:41:15,840 --> 00:41:16,900 Dr. Hodiak. 613 00:41:17,210 --> 00:41:20,590 Je weet wat het betekent om mee op te groeien de wetenschap dat je eerder zult sterven 614 00:41:20,590 --> 00:41:23,190 jij bent 40? De aanvallen zijn slecht, ja. 615 00:41:23,750 --> 00:41:24,750 Pijnlijk, angstaanjagend. 616 00:41:25,430 --> 00:41:26,570 Maar je komt er overheen. 617 00:41:27,070 --> 00:41:31,610 Maar elke keer dat je weet dat je je pijn hebt gedaan lichaam een beetje meer en op een dag ben je gewoon 618 00:41:31,610 --> 00:41:33,030 zal niet meer kunnen verdragen. 619 00:41:34,310 --> 00:41:35,950 We hopen dat het nu allemaal voorbij is, Barbara. 620 00:41:37,230 --> 00:41:38,370 Ik weet het niet zeker. 621 00:41:38,710 --> 00:41:40,010 Ik kan er zeker van zijn. 622 00:41:40,230 --> 00:41:44,630 Eindelijk heb ik hoop. Ik kan plannen maken die zich uitstrekken tot die van anderen. 623 00:41:47,280 --> 00:41:49,840 Tot nu toe waren er voor mij geen morgen. 624 00:41:53,200 --> 00:41:54,520 Geen morgen. 625 00:41:55,500 --> 00:41:57,980 Niet alleen voor mij, maar voor alle anderen. 626 00:41:58,300 --> 00:42:03,400 Weet je, elk van die uren ben jij die je al die jaren in je laboratorium hebt doorgebracht 627 00:42:03,400 --> 00:42:05,000 aan ons leven worden toegevoegd. 628 00:42:05,760 --> 00:42:06,940 Dat is nogal een dividend. 629 00:42:08,460 --> 00:42:10,040 Je bent een hele kerel, dokter. 630 00:42:20,060 --> 00:42:26,140 Ja, ik... Ja, daar weet ik alles van, maar... Vertel haar maar dat die tests dat zijn 631 00:42:26,140 --> 00:42:28,520 noodzakelijk. Goedemorgen, Karel. 632 00:42:29,180 --> 00:42:31,740 En zorg ervoor... En zorg ervoor dat het blijft hangen. 633 00:42:32,380 --> 00:42:33,380 Oké, ga verder. 634 00:42:34,420 --> 00:42:35,960 Hoe gaat het vandaag met de patiënt? 635 00:42:36,660 --> 00:42:38,100 Het gaat goed met haar. Goed. 636 00:42:39,440 --> 00:42:41,420 Onderbreek ik je? Helemaal niet. 637 00:42:43,920 --> 00:42:47,580 Ik... Is er iets mis, Charles? 638 00:42:49,310 --> 00:42:51,250 Ik wil graag met je praten, als je een minuut. 639 00:42:51,870 --> 00:42:52,870 Wat is het? 640 00:42:59,990 --> 00:43:05,070 Het is... Het gaat over de gegevens over de project. 641 00:43:06,130 --> 00:43:09,790 Dat meisje, zij is... Ik moet het je vertellen dit. 642 00:43:10,850 --> 00:43:14,610 Later. Nee, het zou Dr. Kildare kunnen zijn. ik Ik heb je meisje gevraagd hem naar binnen te sturen. 643 00:43:15,310 --> 00:43:16,310 Oké, kom binnen. 644 00:43:25,720 --> 00:43:29,300 Jim, ik wil mijn excuses aanbieden. Jij hadden gelijk. 645 00:43:29,700 --> 00:43:30,700 Hoe zit het? 646 00:43:31,840 --> 00:43:37,700 Hij beschuldigde mij ervan dat ik oversloeg opzettelijk een stap overslaan in mijn 647 00:43:37,700 --> 00:43:38,700 het is waar. 648 00:43:38,860 --> 00:43:44,120 Karel. Alsjeblieft, laat me uitpraten. Ik kan het niet houd dit nog langer vast. 649 00:43:44,840 --> 00:43:49,120 Ik weet dat ik besef dat ik moet aftreden. 650 00:43:49,480 --> 00:43:53,520 Je krijgt mijn brief zodra ik er ben kan het schrijven, maar... 651 00:43:54,000 --> 00:43:55,300 Ten eerste ben ik je een uitleg verschuldigd. 652 00:43:55,840 --> 00:43:57,920 Kildare, ik denk dat je beter kunt wachten buiten. Nee, wacht. 653 00:43:58,240 --> 00:44:02,720 Als je het niet erg vindt, wil ik dat hij het hoort waarom ik het deed. 654 00:44:04,540 --> 00:44:07,760 Waarom gaan jullie niet allebei zitten en luisteren? even tegen mij? 655 00:44:15,280 --> 00:44:17,980 Ik wil proberen jullie allebei te maken begrijp het. 656 00:44:19,460 --> 00:44:21,140 En dan ga ik dat misschien ook doen. 657 00:44:24,510 --> 00:44:25,610 Iets van belang. 658 00:44:26,910 --> 00:44:29,570 Dat is wat ik altijd tegen mezelf zei dat ik dat zou doen bijdragen. 659 00:44:31,270 --> 00:44:32,370 Ik heb hard gewerkt. 660 00:44:33,490 --> 00:44:34,790 Ik was streng voor mezelf. 661 00:44:36,130 --> 00:44:37,450 En op alle anderen. 662 00:44:38,270 --> 00:44:40,910 En dat doel heb ik bereikt. 663 00:44:41,270 --> 00:44:43,630 Ik weet zeker dat dat niet je enige motief was. ik ken jou te goed. 664 00:44:44,330 --> 00:44:48,470 Nee, het was niet het enige motief, maar... Het was degene waar ik over struikelde. 665 00:44:49,870 --> 00:44:50,870 ik... 666 00:44:51,210 --> 00:44:54,570 Ik zag mijn kans voorbijglippen, en ik werd bang. 667 00:44:54,890 --> 00:44:55,890 Ik raakte in paniek. 668 00:44:56,570 --> 00:44:59,770 Ik heb nog een laatste greep gedaan op onsterfelijkheid. 669 00:45:00,690 --> 00:45:07,670 We willen er allemaal graag een kans op maken onsterfelijkheid. Het is een menselijke impuls, maar... 670 00:45:07,670 --> 00:45:08,670 komt op zo weinig. 671 00:45:09,450 --> 00:45:12,830 Ja, en ik benijdde de weinigen te veel. 672 00:45:14,299 --> 00:45:18,520 Ze schreven een toneelstuk over Freud, en daar waren films over Pasteur en Ehrlich, 673 00:45:18,560 --> 00:45:21,780 maar dat zijn de uitzonderingen. De meesten van ons tevreden moeten zijn met de 674 00:45:21,780 --> 00:45:23,180 voldoening van ons eigen werk. 675 00:45:24,120 --> 00:45:27,300 Misschien zullen ze ooit een plaquette ophangen in een van onze gangen en zei dat 676 00:45:27,300 --> 00:45:29,000 Leonard Gillespie was stafchef. 677 00:45:29,700 --> 00:45:34,500 Weet je, Charlie Dubrow had 35 jaar ervaring briljante operatie hier bij Blair, en 678 00:45:34,500 --> 00:45:36,380 Toen hij met pensioen ging, gaven we hem een setje golfclubs. 679 00:45:36,840 --> 00:45:40,220 Dat is geen onsterfelijkheid, maar het is net zoveel zoals de meesten van ons kunnen verwachten. 680 00:45:42,600 --> 00:45:46,580 Ik zal mijn spullen zo snel mogelijk wegbrengen. 681 00:45:49,260 --> 00:45:50,340 Het spijt me, Charles. 682 00:45:53,540 --> 00:45:54,540 Ja? 683 00:45:56,280 --> 00:45:57,280 Kom binnen. 684 00:45:58,520 --> 00:46:03,080 Pardon, meneer. Dokter, dat tweede injectie heeft helemaal geen effect gehad 685 00:46:03,080 --> 00:46:05,480 Barbara. Haar zuurstofverzadiging is laten vallen. 686 00:46:05,760 --> 00:46:06,980 Moet ik de dosering verhogen? 687 00:46:07,940 --> 00:46:10,940 Nee. Maar waarom zou dit moeten gebeuren? 688 00:46:12,040 --> 00:46:13,040 Ik weet het niet. 689 00:46:13,940 --> 00:46:16,580 Bestel zuurstofapparatuur voor haar. EEN stand-by. 690 00:46:16,820 --> 00:46:17,820 Misschien heeft ze het nodig. 691 00:46:18,420 --> 00:46:21,000 Je stopt alle behandelingen met de medicijn. Waarom? 692 00:46:21,500 --> 00:46:23,620 Maar dokter, u... Volg alstublieft de doktersinstructies. 693 00:46:24,000 --> 00:46:25,180 Dr. Gillespie. Alsjeblieft. 694 00:46:28,840 --> 00:46:29,840 Ja, meneer. 695 00:46:32,260 --> 00:46:33,280 Waar ga je heen, Charles? 696 00:46:33,920 --> 00:46:34,920 Waar ga ik heen? 697 00:46:35,760 --> 00:46:39,160 Kijk, Leonard, het was heel moeilijk Ik kom hier en vertel je wat ik 698 00:46:39,710 --> 00:46:42,090 Maar nu heb ik het veel moeilijker klusje te doen. 699 00:46:42,730 --> 00:46:46,250 Ik moet naar dat meisje gaan en het vertellen haar dat er nog geen hoop is. 700 00:46:47,010 --> 00:46:48,010 Hm? 701 00:46:48,510 --> 00:46:49,510 Ik wil graag met je meegaan. 702 00:48:14,800 --> 00:48:17,900 Ik zal tenminste nooit de pijn ervan kennen zwangerschap, zal ik? 703 00:48:28,620 --> 00:48:32,260 Vergeef mij? 704 00:49:26,670 --> 00:49:27,690 Bedankt.